標題: [綜合文章] 汽車部件名稱唸法 [打印本頁]
作者: candopan 時間: 2012-11-21 23:59 標題: 汽車部件名稱唸法
念法
零件名稱與工具
汽車英文
1 赤字＝發電機 charge
2 理累＝繼電器 relay
3 些陸＝啟動馬達 starter motor
4 黑豆＝汽缸床 cylinder head
5 拉斯嗑豆＝汽缸床墊片 gasket
6 胚司東＝活塞 piston
7 奈那＝活塞鋼套 cylinder liner
8 令顧＝活塞環 pistonring
9 摳納豆＝活塞連桿 connecting rod
10 窟爛庫＝曲軸 crankshaft
11 喀母＝偏心軸(凸輪軸) camshaft
12 撲利＝皮帶盤 pully
13 撲拉務＝火星塞 sparkplug
14
摟子入＝噴油嘴 injectornozzle
15扣衣陸＝點火線圈 ignition coil
16八爹力＝電瓶 battrey
17柯拉子＝離合器 clutch
18柯拉子茫＝離合器片 clutch plate
19休斯＝保險絲 fuse
20韓都陸＝方向盤 steering wheel
21不咧Ｋｅｙ＝煞車 brake
22嘎嘰棒＝前中控台 instrument panel
23歇大＝水箱罩
24默逗蓋（台語）＝引擎蓋 engine hood
25ＵＢ練＝備胎 spare tire
26哈姆＝輪股 hub
27窟雄＝避震器 shockabsorber
28妹答陸=波斯 main bealing OR connecting rod bealing29
29巴陸務=汽門(閥) valve
30眉阿另雇=軸承細魯=油封 seal
31趴kin=墊片 washer
32賽漏=手煞車 sidebrake
33塌命=扭力轉換器 tropueconverter
34閃電=引擎腳避震 engine mounting
35米雄=變速箱 transmission
36芭庫尼啊=後照鏡 rearview mirror
37嬤目拉=排氣管消音器 muffler
38拉Z歐=收音機 radio
39厚新庫=傳動軸 joint
40太亞=輪胎 tire
41外肉(台語)=雨刷 wiperblade
42阿庫受肉(台語)=減震筒 shock absorber
43A阿庫林=空氣濾淨器 air cleaner
44奴喀Ki=過濾心 cleaner
45歐大碰浦=水幫浦 water pump
作者: 艋舺阿弘 時間: 2012-11-22 00:12
不錯喔~快速記憶法~呵呵~其實台語有很多都是英文直譯過來的~只是台灣早年是日本統治~所以台語的英文唸法都是跟日本唸法一樣的~
作者: candopan 時間: 2012-11-22 00:44
轉貼的..獻醜啦！
作者: Lover 時間: 2012-11-22 00:58
很多我們念的術語台語幾乎都是日文~但實際上是英文~外來語~
像~~摩托車~ 台語叫歐兜賣~是日文嗎?
實際是英文 autobike ~
還有蘋果 アップル 其實是Apple ~~另一種說法是"另枸"
作者: F.F. 時間: 2012-11-22 05:40
念法
零件名稱與工具
汽車英文1 赤字＝發電機 charge
2 理累＝繼電器 ...
candopan 發表於 2012-11-21 23:59 
讚歐
好記又好學
作者: 阿青 時間: 2012-11-22 10:38
念法
零件名稱與工具
汽車英文1 赤字＝發電機 charge
2 理累＝繼電器 ...
candopan 發表於 2012-11-21 23:59
能不能追加羅馬拼音 有些用中文譯音念怪怪的 
作者: candopan 時間: 2012-11-22 23:08
有些唸法似乎是台語發音..有些是台式日文發音ㄟ....
| 歡迎光臨 Eclipse Club of Taiwan (http://eclipse.imotor.com/) |
Powered by Discuz! 7.2 |
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line